1
00:00:03,680 --> 00:00:06,200
Μεγάλη μέρα. Δύο τρυπημένοι πνεύμονες,

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,680
ένα τροχαίο, τρία μαχαιρώματα...
Τέσσερα μαχαιρώματα.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,640
Α, ναι, το μαχλέπι.
Δύο καρδιακές προσβολές,

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
ένα εγκεφαλικό και ένα δάγκωμα φιδιού.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,120
Καθόλου άσχημα για Πέμπτη.

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,280
Τι καλά, αδερφέ!

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,920
Τι στροφή!
Άκου, βρήκα το σπίτι των ονείρων μου.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,480
Donna, το τελευταίο σου σπίτι των ονείρων
είχε χαλί στο ντους.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,920
Ναι, λέγεται αντιολισθητικό.
Κοιτάξτε το.

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,240
Όχι. Αυτός είναι γελοίος.
Θα το λατρέψεις.

11
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
Θα σας δείξω φωτογραφίες
αύριο το πρωί.

12
00:00:29,120 --> 00:00:31,320
Είμαι λίγο συντετριμμένος.
(ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

13
00:00:32,360 --> 00:00:33,840
Γεια, γιατί δεν πάμε
ελέγξτε το τώρα;

14
00:00:33,840 --> 00:00:36,920
Ω, δεν χρειάζεται να βιαστείς σπίτι
στον τέλειο γάμο σου;

15
00:00:36,920 --> 00:00:39,000
Όχι, όχι, όχι. Είναι απασχολημένη.
Με τι;

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,440
Ω, ξέρεις, γυναικεία πράγματα.

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
Δεν ήξερα ότι ήσουν
αυτό επένδυσε.

18
00:00:43,240 --> 00:00:45,240
Ναι. Η κίνηση θα μας σκοτώσει.

19
00:00:45,240 --> 00:00:46,920
Αλλά ας πάμε.
Κυκλοφορία!

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,520
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

21
00:00:52,120 --> 00:00:55,280
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.
Τι πιστεύετε για το μέρος;

22
00:00:56,960 --> 00:00:59,640
Θέλω να πω, μερικά σπίτια
να γεράσει και να πεθάνει μέσα.

23
00:00:59,640 --> 00:01:01,840
Αυτό, μπορείτε απλά να το παραλείψετε
το γερασμένο κομμάτι.

24
00:01:01,840 --> 00:01:04,240
Έχετε ακούσει ποτέ για
«Το χειρότερο σπίτι στον καλύτερο δρόμο»;

25
00:01:04,240 --> 00:01:06,320
Το γεγονός ότι τα πατώματα
είναι όλα σάπια

26
00:01:06,320 --> 00:01:07,800
είναι απλά ευκαιρίες.
(ΒΟΥΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

27
00:01:07,800 --> 00:01:09,600
Μπορώ να βάλω ό,τι μου αρέσει.

28
00:01:10,880 --> 00:01:13,440
Κάπνιζες αυτό
πριν τη δημοπρασία;

29
00:01:14,800 --> 00:01:16,640
Ξεχνώ ότι δεν είσαι λεσβία.

30
00:01:16,640 --> 00:01:18,960
Έχω κάνει προπόνηση για αυτό
όλη μου τη ζωή.

31
00:01:18,960 --> 00:01:21,640
Ξέρεις τι; Ολόκληρη η Matildas
η ομάδα δεν μπορούσε να φτιάξει αυτό το μέρος.

32
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
Αυτή είναι μια τρελή υπόθεση.

33
00:01:23,520 --> 00:01:26,200
Που είναι σωστό,
αλλά μια τρελή υπόθεση πάντως.

34
00:01:26,200 --> 00:01:28,120
Ξέρεις τι χρειάζεσαι.
Τι;

35
00:01:28,120 --> 00:01:29,600
Μια επιστροφή χρημάτων.
Μμ-μμ.

36
00:01:29,600 --> 00:01:32,000
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Dandenong 208.
Dandenong 208.

37
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Dandenong 208.

38
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Δεν είμαστε στο ρολόι
αυτή τη στιγμή.

39
00:01:34,840 --> 00:01:37,120
Donna, Aaleyah
καλούσε τον Σάμερ.

40
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
Είναι σε τοκετό.

41
00:01:38,120 --> 00:01:39,360
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.

42
00:01:39,360 --> 00:01:40,840
Ναι, ξέρω.

43
00:01:40,840 --> 00:01:43,280
Οι πρώτοι τοκετοί συνήθως γίνονται,
περίπου 16 ώρες.

44
00:01:43,280 --> 00:01:45,720
Τρεις ώρες πέρασαν;

45
00:01:45,720 --> 00:01:47,600
Ξέρεις εδώ και τρεις ώρες;!

46
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
Λοιπόν, για ό,τι ξέρει,
Μόλις το έμαθα, οπότε...

47
00:01:49,680 --> 00:01:51,680
Είμαστε στο δρόμο μας.

48
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
Ο Σάμερ είναι χαζοκεφαλής.

49
00:01:53,960 --> 00:01:55,760
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

50
00:01:55,760 --> 00:01:57,840
(ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)
Είναι ώρα παιχνιδιού.

51
00:01:57,840 --> 00:02:00,440
Το έχεις αυτό.
Ναι, εντελώς. Θα είναι μια χαρά.

52
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
Ναι, ναι.

53
00:02:01,760 --> 00:02:03,720
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ.
Θα ήταν περίεργο.

54
00:02:03,720 --> 00:02:05,560
Πολύ περίεργο, ακόμα και για εμάς.

55
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
Ναι, θα ήταν σαν να σε φέρω
ένα ραντεβού για να το παρακολουθήσετε.

56
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΑΔΕΚΤΑ)

57
00:02:10,640 --> 00:02:12,520
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΓΕΛΙΑ)

58
00:02:12,520 --> 00:02:14,080
Φίλε, πήγαινε.
Ναι.

59
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΑΛΕΙΑ: Σαμίρ,
Είμαι έγκυος.

60
00:02:22,040 --> 00:02:24,080
Είσαι σίγουρος;
Ναι, ναι, υπάρχουν δύο γραμμές.

61
00:02:24,080 --> 00:02:25,560
Αυτό σημαίνει ότι είμαι έγκυος, σωστά;

62
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
Χα-χα! Ναι, αυτά είναι υπέροχα νέα.
Θα γίνεις μπαμπάς.

63
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
Υπέροχα νέα.
Αυτό σημαίνει ότι είμαι έγκυος, σωστά;

64
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
Χα-χα!

65
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
Τα πας καλά;
Μμ-χμ.

66
00:02:32,840 --> 00:02:34,280
(ΗΧΟΥΝ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)

67
00:02:34,280 --> 00:02:35,440
Γεια σου.

68
00:02:41,880 --> 00:02:44,320
Οποιαδήποτε πιθανότητα να είσαι έγκυος,
κυρία;

69
00:02:44,320 --> 00:02:45,760
Πού ήσουν;
Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο.

70
00:02:45,760 --> 00:02:48,600
Ω, ξέρεις, δουλειά.
μμ.

71
00:02:48,600 --> 00:02:50,160
Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό.

72
00:02:50,160 --> 00:02:52,560
Είναι σαν να περιμένεις
μια βόμβα να εκραγεί.

73
00:02:53,880 --> 00:02:57,120
Σαν καλή βόμβα, προφανώς.
Σαν βόμβα μπάνιου.

74
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
(ΒΡΑΓΕΙ)

75
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
Ω. Εμ...

76
00:03:04,760 --> 00:03:06,520
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

77
00:03:08,040 --> 00:03:11,200
Χμ... Χυμός;
Μμ-μμ.

78
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
(ΡΟΥΦΙΖΕΙ ΘΟΡΥΒΑ ΜΕΣΑ ΑΧΥΜΟΥ)

79
00:03:13,200 --> 00:03:15,920
Λοιπόν, αυτό είναι σαν το τελευταίο μας δείπνο.

80
00:03:15,920 --> 00:03:18,480
Λοιπόν, είναι κάπως διαφορετική αιτία
ο Μυστικός Δείπνος με τον Ιησού ήταν...

81
00:03:18,480 --> 00:03:20,960
Δεν ξέρω
τι ήταν ο Μυστικός Δείπνος.

82
00:03:20,960 --> 00:03:23,560
Μάλλον θα έπρεπε να ρωτήσουμε έναν λευκό άντρα.
Πρέπει να ρωτήσουμε έναν Χριστιανό.

83
00:03:23,560 --> 00:03:26,120
Είναι σαν το τελευταίο μας ραντεβού
πριν τελειώσει η διασκέδαση.

84
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
Διασκεδάζαμε;!

85
00:03:27,600 --> 00:03:29,560
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

86
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
ΜΑΙΑ: Καλή δουλειά, μαμά. Ερχομαι.
Αυτό είναι όλο.

87
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Ερχομαι. Μόνο μερικές πιέσεις ακόμα
και είσαι σπίτι.

88
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
(ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ) Είπες ότι 35 σπρωξίματα
πριν!

89
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
Ναι. Λέγεται ψευδής διαβεβαίωση.

90
00:03:36,840 --> 00:03:39,000
Λειτουργεί ως εικονικό φάρμακο
στους περισσότερους ασθενείς, στην πραγματικότητα.

91
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. τα πας πολύ καλά,
μαμά.

92
00:03:41,440 --> 00:03:43,760
Ερχομαι. Μπορώ να νιώσω το κεφάλι του μωρού
τώρα.

93
00:03:43,760 --> 00:03:46,120
Συνεχίζω. Αυτό είναι όλο.
Τα πας τόσο καλά.

94
00:03:46,120 --> 00:03:48,920
Συνέχισε να αναπνέεις.
Μπορώ να νιώσω το κεφάλι.

95
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
Ω. Όμορφα μαλλιά.
Όμορφα μαλλιά.

96
00:03:51,280 --> 00:03:52,680
Θεέ μου. Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει.

97
00:03:54,640 --> 00:03:56,920
Σύντομες ανάσες.
(ΒΡΑΓΕΙ)

98
00:03:56,920 --> 00:03:59,960
Είμαστε σχεδόν εκεί.
Έλα τώρα, γρήγορα.

99
00:03:59,960 --> 00:04:02,640
Ερχομαι. Λίγες πιέσεις ακόμα.
Ναι, ναι.

100
00:04:02,640 --> 00:04:04,440
Συνεχίζω. Ναί.

101
00:04:04,440 --> 00:04:06,320
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

102
00:04:06,320 --> 00:04:09,800
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

103
00:04:09,800 --> 00:04:12,320
Ναι, συνέχισε. Συνεχίζω!
Συνεχίζω!

104
00:04:12,320 --> 00:04:15,040
(ΔΥΝΑΤΑ ΤΥΜΠΑΡΑ)

105
00:04:15,040 --> 00:04:16,560
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)

106
00:04:16,560 --> 00:04:18,480
Ω! Ω! Ω!
Μπράβο.

107
00:04:21,320 --> 00:04:23,920
Ένα αγόρι!

108
00:04:23,920 --> 00:04:25,320
Ένα αγόρι;

109
00:04:25,320 --> 00:04:26,880
(ΓΕΛΙΑ)

110
00:04:28,880 --> 00:04:30,560
Α, ζαλίζομαι.

111
00:04:30,560 --> 00:04:32,400
Α, άσε με να πάρω το μωρό.

112
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
Βγάλε το πάνω μέρος σου.
Εννοώ, μπορούμε να προσπαθήσουμε,

113
00:04:35,880 --> 00:04:37,920
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
Δεν θα μπορώ να θηλάσω.

114
00:04:37,920 --> 00:04:40,440
Κάνεις δέρμα με δέρμα.
Ω.

115
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Ναι. Αυτό είναι αγόρι.

116
00:04:53,760 --> 00:04:58,120
Αλλάχ Ακμπάρ. Αλλάχ Ακμπάρ.

117
00:04:58,120 --> 00:05:00,720
Δεν νιώθω καλά.
Τι χρειάζεσαι;

118
00:05:00,720 --> 00:05:02,760
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι νερό;

119
00:05:02,760 --> 00:05:04,480
Όχι, όχι.
Άλλο μαξιλάρι;

120
00:05:04,480 --> 00:05:06,480
Λίγο ακόμα χυμό;

121
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
Μια κουβέρτα;
Κάτι για να φάω;

122
00:05:08,240 --> 00:05:10,440
Ένα διαζύγιο.

123
00:05:12,040 --> 00:05:13,320
Τι;

124
00:05:15,040 --> 00:05:16,520
Θέλω διαζύγιο.

125
00:05:18,760 --> 00:05:20,280
Δεν ξέρω γιατί το είπα.

126
00:05:20,280 --> 00:05:22,600
Απλώς βγήκε κάπως.
Αλλά είναι αλήθεια.

127
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
Κράτα αυτό.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να σταματήσουμε.

128
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
Δεν το κάναμε αυτό.

129
00:05:27,600 --> 00:05:30,680
Σίγουρα αυτό δεν είναι ό,τι καλύτερο
για να δει το μωρό πότε γεννιέται.

130
00:05:30,680 --> 00:05:32,800
λυπάμαι.
Όχι, δεν λυπάμαι.

131
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Λυπάμαι για το timing.

132
00:05:34,800 --> 00:05:36,120
Δεν είμαι παιδοψυχολόγος,

133
00:05:36,120 --> 00:05:39,440
αλλά σίγουρα είναι σαν το γάλα πρώτα,
μετά διαζύγιο.

134
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό, παρακαλώ;

135
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
Μπορώ να δω ότι είσαι αναστατωμένος.

136
00:05:45,680 --> 00:05:46,960
Η κορτιζόλη σας εκτοξεύεται,

137
00:05:46,960 --> 00:05:49,040
που προκαλεί τα συναισθήματά σας
να αυξηθεί επίσης.

138
00:05:49,040 --> 00:05:51,040
Τα καλά νέα είναι τα ζωτικά σας στοιχεία
είναι πραγματικά σταθερά

139
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
και είσαι σε πολύ ικανά χέρια.

140
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
Παρακαλώ μην το κάνετε όλο αυτό.

141
00:05:53,880 --> 00:05:55,360
Θα είσαι ο εαυτός σου σε λίγο.

142
00:05:55,360 --> 00:05:57,000
Αυτό που θα κάνω είναι
Θα βγω έξω,

143
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
και θα σου δώσουμε λίγο χώρο,

144
00:05:58,320 --> 00:06:00,680
και, ναι, θα είναι καλό.

145
00:06:00,680 --> 00:06:02,360
(ΑΝΑστεναγμοί)

146
00:06:09,120 --> 00:06:11,760
(Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

147
00:06:15,240 --> 00:06:19,000
Συνεχίζω να τσιμπάω τον εαυτό μου,
αλλά είναι αλήθεια.

148
00:06:19,000 --> 00:06:21,240
Το αγόρι μου θα γίνει πατέρας.

149
00:06:21,240 --> 00:06:24,120
Ναι, και είναι έτοιμος όπως πάντα.

150
00:06:25,160 --> 00:06:27,840
Δεν ήταν ποτέ έτοιμος
για οτιδήποτε στη ζωή του.

151
00:06:46,000 --> 00:06:48,760
Με ποιον ήρθε ντυμένη;

152
00:06:48,760 --> 00:06:50,280
Aishwarya Rai;

153
00:06:50,280 --> 00:06:52,320
Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα άρρωστο έγκαυμα, θεία.

154
00:06:53,680 --> 00:06:56,120
Φαίνεσαι πολύ άνετα
σήμερα.

155
00:06:57,120 --> 00:07:00,640
Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα νοσοκομείο,
όχι τα βραβεία Logie.

156
00:07:02,920 --> 00:07:06,440
Ουά-χο! Κοίτα, ποιος μόλις ελευθερώθηκε
τα τσιμπήματα.

157
00:07:06,440 --> 00:07:07,560
Έλα εδώ.

158
00:07:07,560 --> 00:07:11,000
Ουάου! Ήδη προσπαθεί να φτιάξει
άλλο μωρό. Καημένη Aaaleyah.

159
00:07:11,000 --> 00:07:12,880
Ήταν για δέρμα με δέρμα, ηλίθιε.

160
00:07:12,880 --> 00:07:14,640
Είναι να απελευθερώσει ωκυτοκίνη.

161
00:07:14,640 --> 00:07:16,520
Το φυσικό pinger του σώματος.

162
00:07:16,520 --> 00:07:17,640
Τι είναι το pinger;

163
00:07:17,640 --> 00:07:20,480
Είναι ένας μικρός πιγκουίνος
από μια σειρά αργιλοποίησης.

164
00:07:20,480 --> 00:07:22,560
Sameer, ήρθε το μωρό;

165
00:07:24,200 --> 00:07:26,120
Παιδιά έχετε έναν εγγονό!

166
00:07:26,120 --> 00:07:28,200
(ΟΛΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ)

167
00:07:28,200 --> 00:07:33,880
Αλχαμντουλιλάχ. Ένας γιος.
Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος.

168
00:07:33,880 --> 00:07:35,600
Ναι, είμαι πολύ περήφανος. Πολύ χαρούμενος.

169
00:07:35,600 --> 00:07:37,080
Όλα είναι απολύτως φυσιολογικά.

170
00:07:39,480 --> 00:07:43,200
Δεν έχουμε αγκαλιαστεί ποτέ πριν, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, πάμε μέσα. Χάλο.

171
00:07:43,200 --> 00:07:45,560
Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι για γονείς.

172
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
Είμαι γονιός.
Είμαι γονιός.

173
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
Ε, ναι. Είναι οι κανόνες.

174
00:07:48,760 --> 00:07:50,280
Χμ, COVID, θυμήσου τον COVID,

175
00:07:50,280 --> 00:07:51,440
όλα αυτά τα σκέλη;

176
00:07:51,440 --> 00:07:53,120
Μπορείς να μολύνεις το μωρό.

177
00:07:53,120 --> 00:07:55,600
Δεν έχω COVID.
Έχω κάνει 13 ενισχυτές.

178
00:07:55,600 --> 00:07:58,680
Sameer, θέλω να δω το πρώτο μου
εγγόνι.

179
00:07:58,680 --> 00:08:00,560
Είναι μωρό, μαμά.
Θέλω να πω, όλοι έχετε δει μωρά.

180
00:08:00,560 --> 00:08:02,760
Έχετε δει ένα,
τα έχεις δει όλα.

181
00:08:02,760 --> 00:08:04,800
Βασικά έχω φωτογραφία.
Ω! Σίγουρα, σίγουρα.

182
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
Ω! Είναι υπέροχος.
Είναι πανέμορφος!

183
00:08:07,720 --> 00:08:09,280
Πού είναι το πρόσωπό του;

184
00:08:09,280 --> 00:08:11,800
Ω!

185
00:08:11,800 --> 00:08:13,080
Ω, κοίτα. Η Aaleyah μόλις έστειλε μήνυμα.

186
00:08:13,080 --> 00:08:17,480
Και, χμ, είπε ότι πρέπει να πάμε
στο τζαμί για να προσευχηθούν για ευλογίες.

187
00:08:17,480 --> 00:08:18,760
Είναι τζούμα.

188
00:08:18,760 --> 00:08:21,080
Ο Ιμάμης στέλνει μηνύματα στον γιο μου όλη την ώρα.

189
00:08:21,080 --> 00:08:23,600
Τον έχει σε γρήγορη κλήση.
σπασίκλας.

190
00:08:25,040 --> 00:08:28,080
(ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ)

191
00:08:30,920 --> 00:08:32,320
ΙΜΑΜ: Ας θυμηθούμε...

192
00:08:33,680 --> 00:08:38,440
..οι καλύτεροι από εμάς είναι αυτοί
που είναι καλύτεροι για τις οικογένειές τους.

193
00:08:40,520 --> 00:08:42,440
Ο Αλλάχ δεν θα ζητήσει
πόσα κερδίζεις...

194
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
(Η ΦΩΝΗ ΣΒΗΝΕΙ)

195
00:08:48,520 --> 00:08:50,640
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

196
00:08:50,640 --> 00:08:53,040
αδερφέ.

197
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
Η ζωή του μπαμπά σου φαίνεται τόσο ωραία,
αδερφέ.

198
00:08:55,160 --> 00:08:57,040
Είμαι μπαμπάς για, τι, μια ώρα;

199
00:08:57,040 --> 00:08:59,720
Ναι. Δείχνει. Κοίτα εσένα.
Λάμπεις.

200
00:08:59,720 --> 00:09:00,800
Είσαι λαμπερή.

201
00:09:00,800 --> 00:09:02,120
Είσαι εκπληκτική.

202
00:09:02,120 --> 00:09:04,480
Ευχαριστώ φίλε.
Συγχαρητήρια, Sameer.

203
00:09:09,720 --> 00:09:11,280
Μπαμπάς! Μπαμπά, έλα.
Ω, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

204
00:09:11,280 --> 00:09:14,200
Θα γίνεις φοβερός μπαμπάς
γιατί είσαι γιατρός.

205
00:09:14,200 --> 00:09:17,200
Είμαι παραϊατρικός, Άσαντ.
Ναι, σαν γιατρός, αλλά πιο γρήγορα.

206
00:09:17,200 --> 00:09:20,360
μμ. Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.
Ένας γιατρός που βιάζεται.

207
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
Aqiqah διαμονή την επόμενη Τρίτη
στον χώρο μου.

208
00:09:22,720 --> 00:09:24,400
ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ:
Ω, μασάλλα! Μεγάλος.

209
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
Μαμά, δεν μπορείς. Είναι πολύ νωρίς.

210
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Έχω ήδη κάνει κράτηση
ο Αφγανός τροφοδότης.

211
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
Πληρωμή σε μετρητά. Πήρε μια καλή συμφωνία.

212
00:09:29,400 --> 00:09:30,880
Aqiqah την επόμενη εβδομάδα.

213
00:09:30,880 --> 00:09:32,040
Άκουσες θεία, ε;

214
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Ναι, την επόμενη Τρίτη.
Την επόμενη Τρίτη.

215
00:09:33,160 --> 00:09:35,600
Πάμε.
Φέρνω το ελαστικό μου παντελόνι.

216
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΑΛΕΙΑ: Παρακαλώ σηκώστε.

217
00:09:37,360 --> 00:09:38,880
Μπορούμε να τελειώσουμε ποτέ
μια συνομιλία

218
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
χωρίς να γίνετε chatbot AI;

219
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
Αφού πάρω εξιτήριο,

220
00:09:42,520 --> 00:09:44,800
θα πάμε να μείνουμε με τους γονείς μου.
Απολύτως!

221
00:09:44,800 --> 00:09:46,960
Το να χωρίζετε χρόνο μπορεί να είναι υγιές
στις σχέσεις.

222
00:09:46,960 --> 00:09:49,400
Και όταν αρρωστήσεις τη μαμά σου,
θα επιστρέψουμε στην κανονικότητα.

223
00:09:49,400 --> 00:09:51,360
Γελαστό πρόσωπο. Διαγράφω.
Γελαστό πρόσωπο χωρίς δόντια.

224
00:09:51,360 --> 00:09:54,560
Σου τηλεφωνεί ο Aaleyah;
Ω, όχι. Είναι απλώς το τηλέφωνό μου.

225
00:09:54,560 --> 00:09:56,280
Είναι... Είναι γκλιτσάρισμα.
Είσαι σίγουρος;

226
00:09:56,280 --> 00:09:58,240
Α, σου είπα, όχι;

227
00:09:58,240 --> 00:10:01,000
Η ASIO έχει χακάρει ποτέ το τηλέφωνό σας
αφού σου άρεσε αυτό το βίντεο.

228
00:10:01,000 --> 00:10:03,840
Μαμά, απλά σέρνονταν παιδιά
μέσα από τη λάσπη, αιωρούνται σε μπαρ μαϊμού.

229
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
Νόμιζα ότι ήταν ένα βίντεο γυμναστικής,
όχι η Αλ Κάιντα.

230
00:10:06,280 --> 00:10:08,320
Ηλίθιος!

231
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

232
00:10:19,080 --> 00:10:20,680
Άρα δεν πήρες γονική άδεια,
τότε.

233
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
Στην πραγματικότητα δεν είναι υποχρεωτικό.

234
00:10:23,960 --> 00:10:26,520
Απλώς συνήθως χρειάζονται νέοι μπαμπάδες
λίγες μέρες

235
00:10:26,520 --> 00:10:29,640
πριν πρέπει να συνεχίσουν
περιττές βόλτες με αυτοκίνητο

236
00:10:29,640 --> 00:10:32,120
να ξεφύγουν από τα νεογέννητά τους.
Ω.

237
00:10:32,120 --> 00:10:35,240
Λοιπόν, τι ήταν ο αγώνας
περίπου πάλι;

238
00:10:35,240 --> 00:10:37,000
Δεν ανέφερα ποτέ καυγά.

239
00:10:37,000 --> 00:10:38,680
Οπότε ο Aaleyah σε αφήνει να δουλέψεις
απόψε.

240
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
Ναι.
Το μωρό σας είναι σαν, εννιά ωρών.

241
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
μμ.

242
00:10:41,680 --> 00:10:44,480
Έχω το Pad Thai στο ψυγείο μου
αυτό είναι πιο παλιό από αυτό.

243
00:10:46,360 --> 00:10:48,040
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
Ασθενοφόρο.

244
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
Πού είσαι;
Είμαι εδώ.

245
00:10:50,200 --> 00:10:51,880
Αν με κάνεις να σηκωθώ,
θα έχω δίκιο.

246
00:10:51,880 --> 00:10:53,080
Ω, όχι, όχι, όχι.

247
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
Α, δεν πρόκειται να μείνεις όρθιος
σε αυτό το πόδι για λίγο.

248
00:10:55,440 --> 00:10:58,120
Είναι, όπως λένε, βουρκωμένο.
Ω.

249
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
Ο καρδιακός της ρυθμός είναι λίγος
λίγο ανυψωμένο. Οξυγόνο, 96.

250
00:11:00,680 --> 00:11:02,640
ΟΚ. Είστε αλλεργικός σε κάτι;
Όχι.

251
00:11:02,640 --> 00:11:03,960
Δεν υπάρχουν αλλεργίες;
Όχι.

252
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
Εντάξει, πάω
να σου δώσω λίγο μορφίνη τώρα.

253
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Τα καλά πράγματα.
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε ευτυχισμένοι.

254
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
Ω.
Αυτό θα τσιμπήσει λίγο.

255
00:11:11,320 --> 00:11:13,360
Ομορφη.

256
00:11:13,360 --> 00:11:15,080
Έτσι, αν δεν είναι η Aaleya,
είναι το μωρό;

257
00:11:15,080 --> 00:11:16,320
(ΓΕΛΙΑ)

258
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Γεια σου, σου αρέσει το νυχτικό μου;

259
00:11:18,520 --> 00:11:19,760
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

260
00:11:19,760 --> 00:11:21,320
Είναι άσχημος;
Σου μοιάζει;

261
00:11:21,320 --> 00:11:22,680
Άρα δεν ξέρεις
αν μπορείς να τον αγαπήσεις;

262
00:11:22,680 --> 00:11:24,560
Με πήρες. Ήταν τριών,

263
00:11:24,560 --> 00:11:26,200
και ήλπιζα
για τουλάχιστον επτά, Ντόνα.

264
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
(ΓΕΛΙΑ)

265
00:11:28,120 --> 00:11:30,080
Ω.

266
00:11:30,080 --> 00:11:32,320
Έτσι, αν είναι τέτοιος καρφίτσας,
γιατί έφυγες;

267
00:11:32,320 --> 00:11:35,320
Για να σώσει τη ζωή της Σύλβια.

268
00:11:35,320 --> 00:11:38,400
Ω, είναι γεμάτος σκατά!
Όχι, δεν είμαι.

269
00:11:39,640 --> 00:11:42,080
Είμαι με τη Σύλβια.
Γίνεσαι περίεργος, φίλε.

270
00:11:45,160 --> 00:11:46,920
Λοιπόν, μου ζήτησε διαζύγιο.

271
00:11:48,160 --> 00:11:49,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Στην αίθουσα τοκετού.

272
00:11:49,880 --> 00:11:52,280
Της επιτρέπεται να το κάνει;

273
00:11:52,280 --> 00:11:55,320
Αδερφέ, δεν μπορείς να μην μου το πεις
αυτά τα πράγματα.

274
00:11:55,320 --> 00:11:59,920
Έπρεπε να ρωτήσω τον άντρα μου
για διαζύγιο μετά το πρώτο μας μωρό.

275
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
Ξέρω έναν άντρα
Μπορώ να σας συστήσω.

276
00:12:01,880 --> 00:12:04,800
Ω, Σόζ, μωρό μου,
Δεν βγαίνω ραντεβού με λευκά κορίτσια.

277
00:12:04,800 --> 00:12:05,840
Γεια σου.

278
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
Λοιπόν, έχει χαλάσει εμπορεύματα ούτως ή άλλως.

279
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
19 του δεύτερου, '36.

280
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
Άρα σε κάνει 23.
(ΓΕΛΙΑ)

281
00:12:11,640 --> 00:12:14,480
Γεια, μπορώ να κάνω το διαζύγιο σου
χαρτιά για σένα...

282
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
.. έναντι αμοιβής.

283
00:12:15,960 --> 00:12:17,640
Οι μουσουλμάνοι δεν κάνουν χαρτιά.

284
00:12:17,640 --> 00:12:19,720
Λέμε απλά "σε χωρίζω"
τρεις φορές,

285
00:12:19,720 --> 00:12:21,360
και μετά, μπουμ, τελείωσε.

286
00:12:21,360 --> 00:12:23,040
Έπρεπε να ήμουν μουσουλμάνος.

287
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
Τι, απλά κάνετε κλικ στις φτέρνες σας

288
00:12:24,560 --> 00:12:27,600
και πες ότι δεν υπάρχει μέρος
σαν διαζύγιο, και μετά είσαι ελεύθερος;

289
00:12:27,600 --> 00:12:30,840
Ναι, πιο εύκολο από την παραγγελία
Uber Eats και φθηνότερα.

290
00:12:33,200 --> 00:12:36,120
Αλλά είμαστε τόσο συμβατοί.
Είσαι τόσο συμβατός.

291
00:12:36,120 --> 00:12:37,960
Να ξαναδούμε τη λίστα, ε;

292
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
Ε, είπε όχι
στο ταξίδι μας στη Νότια Αμερική.

293
00:12:41,600 --> 00:12:43,160
Θα μπορούσε να ήταν εκεί αυτή τη στιγμή.

294
00:12:43,160 --> 00:12:46,040
Σε ρωτάει συνέχεια,
"Πώς είσαι;"

295
00:12:46,040 --> 00:12:48,960
Το μισούμε αυτό.
Λέει, "όπως κάνεις" πολύ.

296
00:12:48,960 --> 00:12:51,200
Μετά βίας αναβοσβήνει.
Το να αναβοσβήνει δεν είναι προαιρετικό.

297
00:12:51,200 --> 00:12:52,920
Πάντα το λέγαμε αυτό.
Πάντοτε.

298
00:12:52,920 --> 00:12:55,400
Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από
αυτά που είπες.

299
00:12:55,400 --> 00:12:57,160
«Γαμώ! Είναι γαμημένη έγκυος.

300
00:12:57,160 --> 00:13:00,200
«Μπορείς να υιοθετήσεις ένα παιδί
αν το θέλει ακόμα η μαμά;

301
00:13:00,200 --> 00:13:02,440
«Νομίζεις ότι η World Vision
θα πάρει άλλο παιδί;»

302
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
Λοιπόν, είναι μόνο ένα δολάριο την ημέρα.
Έχει καλή τιμή.

303
00:13:04,520 --> 00:13:06,680
«Πραγματικά δεν το θέλω αυτό το μωρό».
Το είπα αυτό;

304
00:13:06,680 --> 00:13:09,000
17 φορές.
Εκπληκτική επιτυχία.

305
00:13:09,000 --> 00:13:12,720
Κοίτα, είναι απλώς παρορμητική.
Impulsi...

306
00:13:12,720 --> 00:13:15,000
Μην το γράφεις. Άκου, εντάξει;
Αυτό είναι γάμος. Ναι;

307
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Τσακώνεσαι, φτιάχνεσαι.

308
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
Είναι ένας κύκλος ζωής.

309
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Εντάξει, Μουφάσα.

310
00:13:19,200 --> 00:13:22,160
Άκου, είσαι σαν εμένα.

311
00:13:22,160 --> 00:13:23,960
Πρέπει να είσαι ελεύθερος.

312
00:13:23,960 --> 00:13:26,720
Δεν μπορούμε να αυτοπραγματοποιηθούμε
όταν έχουμε κόσμο να μας κρεμάει.

313
00:13:26,720 --> 00:13:30,120
Φανταστείτε πώς θα ήταν αν
Είχα ακόμα την κυρία μου δράκο τριγύρω.

314
00:13:30,120 --> 00:13:32,600
Κοίτα, δεν μπορούμε να χωρίσουμε.
Έχουμε ένα παιδί.

315
00:13:32,600 --> 00:13:36,040
Η μαμά μου συνεχίζει ακόμα
Ο πατέρας μου έφυγε πριν από 30 χρόνια.

316
00:13:36,040 --> 00:13:38,240
Αν έκανα το ίδιο,
θα της ράγιζε την καρδιά.

317
00:13:38,240 --> 00:13:40,520
Καλό σημείο. Μείνε παντρεμένος για να φτιάξεις
ευτυχισμένη η μαμά σου.

318
00:13:40,520 --> 00:13:42,120
Οι νεοσσοί το λατρεύουν αυτό.

319
00:13:51,160 --> 00:13:52,520
(Χασμουρητά) Ήταν μια μακρά νύχτα.

320
00:13:52,520 --> 00:13:54,680
(ΧΑΣΜΟΥΛΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

321
00:13:54,680 --> 00:13:57,960
Χρειάζομαι ύπνο.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας.

322
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
Μετά ξεκινήστε το reno στο σπίτι μου.

323
00:13:59,520 --> 00:14:02,200
Donna, δεν μπορείς να ανακαινίσεις
εκείνο το σπίτι μόνος σου. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

324
00:14:02,200 --> 00:14:04,080
Όχι, ευχαριστώ.
Σε είδα να κρεμάς μια φωτογραφία.

325
00:14:04,080 --> 00:14:05,840
Εδώ είναι μια ιδέα.

326
00:14:05,840 --> 00:14:09,560
Γιατί δεν πληρώνετε απλώς συναλλαγές
και να μείνεις σε ξενοδοχείο, εσένα σφιχτό γάιδαρο;

327
00:14:09,560 --> 00:14:12,640
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά προτιμώ τις μικρές πολυτέλειες

328
00:14:12,640 --> 00:14:14,200
σαν ζεστό νερό και κρεβάτι.

329
00:14:14,200 --> 00:14:16,440
Ναι, γιατί είσαι μαλακός.

330
00:14:16,440 --> 00:14:18,520
Το κρύο νερό χτίζει χαρακτήρα.

331
00:14:18,520 --> 00:14:22,440
μμ. Εντάξει, θα το αναφέρω σίγουρα
όλος αυτός ο χαρακτήρας στο εγκώμιό σας.

332
00:14:22,440 --> 00:14:25,320
Kareem, τι κάνεις;
Έχετε ακούσει για χτυπήματα;

333
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
Γιατί να χτυπήσω όταν έχω τα κλειδιά;

334
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
Δεν μπορείς απλά να πηγαινοέρχεσαι
όπως σας παρακαλώ, εντάξει;

335
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Έχω δικαιώματα.

336
00:14:29,760 --> 00:14:31,920
Αυτός είναι ένας ισχυρός τόνος
με τον ιδιοκτήτη σου.

337
00:14:31,920 --> 00:14:34,880
Αυτή είναι η τσάντα μου; Δώστε το πίσω!
Όχι, είναι για τον Aaleyah.

338
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Είμαι ο κύριος βοηθός της τώρα.

339
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
Βλέπω τι συμβαίνει.

340
00:14:38,360 --> 00:14:40,840
Έβλεπα τις ταχύτητες να γυρίζουν
στο κεφάλι σου.

341
00:14:40,840 --> 00:14:44,720
Νομίζεις ότι αυτή είναι η ευκαιρία σου
πυροβολήστε τη βολή σας με τον δικό σας ξάδερφο.

342
00:14:44,720 --> 00:14:46,080
Όχι από αίμα.

343
00:14:46,080 --> 00:14:48,600
Λοιπόν, αυτό δεν είναι το Game Of Thrones,
αδερφέ.

344
00:14:48,600 --> 00:14:50,080
Και δεν χωρίζουμε.

345
00:14:50,080 --> 00:14:53,080
Κοίτα, θέλω να σε βοηθήσω,
είσαι οικογένεια,

346
00:14:53,080 --> 00:14:54,840
αλλά μόνο μέσω γαμήλιων όρκων.

347
00:14:54,840 --> 00:14:57,360
Και τώρα που ο Aaleyah χωρίζει...
Δεν χωρίζουμε.

348
00:14:57,360 --> 00:14:58,920
..αυτό σε κάνει μη οικογένεια.

349
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
Σαν ένα ανάδοχο παιδί του οποίου ο χρόνος έχει τελειώσει.

350
00:15:00,560 --> 00:15:02,560
Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό.

351
00:15:02,560 --> 00:15:05,160
Η Aaleyah είναι μέσα μου, και είμαι στην Aaleyah.
Ew.

352
00:15:05,160 --> 00:15:06,600
Συγγνώμη, γείτονα.

353
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
Ω, θέλει 100% να χτυπήσει το δικό του
ξάδερφος.

354
00:15:13,920 --> 00:15:16,160
Μικτός.
Και φοράει την κολόνια μου.

355
00:15:16,160 --> 00:15:18,600
σκάζω.
Χου-χου-χου!

356
00:15:18,600 --> 00:15:21,240
Αχ, σκάει, σκάει.

357
00:15:22,640 --> 00:15:25,240
Χα. Kareem.

358
00:15:39,200 --> 00:15:42,320
Γεια σου, αυτή η ξαδέρφη του σπιτονοικοκύρη
ο δικός σου πήρε όλο το χαρτί υγείας.

359
00:15:42,320 --> 00:15:44,480
Έμειναν μόνο πέντε τετράγωνα,
Σας άφησα δύο.

360
00:15:44,480 --> 00:15:47,360
Ευχαριστώ. Τέτοιο χάσιμο χρόνου
όλα αυτά τα πράγματα.

361
00:15:47,360 --> 00:15:49,920
Θέλω να πω, απλά θα το φέρει
όλα πίσω σε μερικές μέρες πάντως.

362
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
Ναι, ίσως απλά ήθελε
να δώσει λίγο αέρα στα υπάρχοντά της.

363
00:15:52,720 --> 00:15:54,240
Είναι μόνο προσωρινό,
αλλά αν ποτέ θελήσεις

364
00:15:54,240 --> 00:15:56,200
να περιποιηθείς τον εαυτό σου
μια τουαλέτα εργασίας...

365
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
'Mi dunny es su dunny'.

366
00:15:57,560 --> 00:15:59,960
Δεν χρειάζομαι κανέναν άντρα
πάρτε μια σκατά!

367
00:15:59,960 --> 00:16:02,520
Έχω ένα φτυάρι
και διακριτούς γείτονες.

368
00:16:02,520 --> 00:16:03,960
Ειλικρινά, το είχα ανάγκη.

369
00:16:03,960 --> 00:16:05,600
Όλοι πρέπει να πιουν ένα ποτό
στα μπάνια τους.

370
00:16:07,120 --> 00:16:09,520
Α, ε, αυτό δεν είναι για ποτό.

371
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
Είναι για πλύσιμο εκεί κάτω.

372
00:16:13,040 --> 00:16:15,240
(RETCHES)

373
00:16:23,560 --> 00:16:26,240
(ΑΝΑστεναγμοί)

374
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

375
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
(Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

376
00:16:39,320 --> 00:16:42,480
Sameer!
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

377
00:16:42,480 --> 00:16:44,560
Δεν περίμενα να με δει
στο σπίτι των πεθερικών μου;

378
00:16:44,560 --> 00:16:47,160
Λοιπόν, αφού σε πέταξε.
Ω, κουνήσου, βλάκας.

379
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
Σαλαμ, θείε.

380
00:16:54,840 --> 00:16:56,920
Άλλη μια αγκαλιά, μια πιο γρήγορη;

381
00:17:04,320 --> 00:17:07,840
Μόλις έφερα κάτι για
Aaleyah.

382
00:17:07,840 --> 00:17:10,520
Ο Καρίμ έχασε μερικά βασικά στοιχεία.

383
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Λοσιόν.

384
00:17:11,520 --> 00:17:14,000
Αυτή που έφερε ο Καρίμ της δίνει
bacne.

385
00:17:14,000 --> 00:17:15,480
Αλλά φυσικά, ο Kareem δεν θα το ήξερε

386
00:17:15,480 --> 00:17:17,160
γιατί ο Καρίμ δεν είναι παντρεμένος
στον Aaleyah.

387
00:17:17,160 --> 00:17:18,480
Οχι ακόμη.
Όχι ποτέ.

388
00:17:18,480 --> 00:17:20,240
Απλώς ριφ, θείε.

389
00:17:22,760 --> 00:17:26,200
Η ανταλλακτική λοσιόν πρέπει να σας κρατήσει
λίγες μέρες, dickface.

390
00:17:28,120 --> 00:17:29,400
Ω, assalamu alaikum.

391
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Λοιπόν, πιστεύετε ότι η κλιματική αλλαγή
θα γίνει...;

392
00:17:37,320 --> 00:17:39,280
Ο Aaleyah είναι στον επάνω όροφο.
Ω.

393
00:17:44,520 --> 00:17:45,640
Assalamu alaikum, θεία.

394
00:17:50,200 --> 00:17:52,560
Alaikum assalaam, Sameer.

395
00:17:56,800 --> 00:17:59,160
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΓΚΡΙΝΕΙ)
Σσς, σςς, σςς.

396
00:17:59,160 --> 00:18:01,080
Μαμά.

397
00:18:01,080 --> 00:18:02,880
Μπορείτε να πάτε.

398
00:18:11,720 --> 00:18:13,360
Τχ!

399
00:18:15,760 --> 00:18:18,200
Απλώς, θα το βάλω εδώ.

400
00:18:18,200 --> 00:18:22,280
ΚΑΡΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ:
τον τοίχο

401
00:18:22,280 --> 00:18:23,720


402
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
(Η ΚΑΡΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ)

403
00:18:24,920 --> 00:18:26,720


404
00:18:26,720 --> 00:18:29,120


405
00:18:29,120 --> 00:18:30,280
(Η ΚΑΡΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ)

406
00:18:32,520 --> 00:18:35,120
Μπορώ, ε, να τον κρατήσω;
Μμ-χμ.

407
00:18:44,240 --> 00:18:47,760
Θα μπορούσα να είχα φέρει τα πράγματά σου
τριγύρω αντί του Καρίμ.

408
00:18:47,760 --> 00:18:49,560
Γιατί έπρεπε να πάρει την καμήλα
μαξιλάρι;

409
00:18:49,560 --> 00:18:50,960
Το μισείς αυτό το μαξιλάρι.
Όχι, δεν το κάνω.

410
00:18:50,960 --> 00:18:53,480
Ποτέ δεν το ήθελες καν.
Αλλά μετά το συνήθισα,

411
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
και τώρα νομίζω ότι πραγματικά
δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό.

412
00:18:57,680 --> 00:18:58,840
Το μαξιλάρι.

413
00:18:58,840 --> 00:19:00,720
Δεν ήθελες ποτέ να μείνω έγκυος
στην πρώτη θέση.

414
00:19:00,720 --> 00:19:02,080
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

415
00:19:02,080 --> 00:19:04,640
Έτσι η δουλειά σας αλλάζει μαγικά
ευθυγραμμισμένος με τις ημερομηνίες ωορρηξίας μου;

416
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
Δεν ελέγχω το ρόστερ, Aaleyah.

417
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Γεια, αυτό ακούγεται τρελό,

418
00:19:07,520 --> 00:19:10,480
αλλά ίσως κάποιος στη δουλειά δεν ήθελε
να μείνεις έγκυος.

419
00:19:10,480 --> 00:19:13,280
Ποιος ξέρει;
Δεν θα διάλεγες καν όνομα.

420
00:19:13,280 --> 00:19:15,280
Το να ονομάσεις έναν άνθρωπο είναι μεγάλη υπόθεση,

421
00:19:15,280 --> 00:19:18,880
Aaleyah, με καλούν ακόμα
«Παπ Σάμερ».

422
00:19:18,880 --> 00:19:21,800
Αλλά, ναι, ας σκεφτούμε ένα τώρα.

423
00:19:21,800 --> 00:19:24,280
Ο Αχμέντ ή ο Μωάμεθ Αλί;

424
00:19:24,280 --> 00:19:26,960
Γάτα Στίβενς. Μπαράκ Χουσεΐν.

425
00:19:26,960 --> 00:19:28,720
Ήδη επιλέξαμε τον Ομάρ.

426
00:19:28,720 --> 00:19:31,920
Περίμενε, εμείς; Ήταν...;
Ήμουν εκεί;

427
00:19:31,920 --> 00:19:33,880
Ναί. Είπες κυριολεκτικά,
«Ναι, ακούγεται καλό, Aaleyah».

428
00:19:33,880 --> 00:19:36,640
Όπως κάνεις εσύ.
Περίμενε, Ομάρ;

429
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
Όπως ο τύπος από τα στεγνοκαθαριστήρια
ποιος έκλεψε 20 δολάρια από το σακάκι μου;

430
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
Ομάρ, ναι, ονομάσαμε τον γιο μας
μετά τον τύπο στεγνού καθαρισμού.

431
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Μου χρωστάς 20 δολάρια.

432
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
Τώρα λοιπόν που ο Ομάρ είναι εδώ,
δεν πρέπει...;

433
00:19:49,840 --> 00:19:51,920
Να είμαστε μαζί;

434
00:19:51,920 --> 00:19:53,480
Δεν έχουμε σχέση,
Sameer.

435
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
Έχουμε μια σύνδεση.

436
00:19:54,840 --> 00:19:56,920
Έχουμε κοινό τραπεζικό λογαριασμό.

437
00:19:56,920 --> 00:19:58,800
Χρησιμοποιούμε τον ίδιο δρομολογητή Wi-Fi.

438
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Έχουμε φίλους που αλληλοκαλύπτονται.

439
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
Και οι δύο έχουμε iPhone.

440
00:20:03,400 --> 00:20:04,800
Έχουμε τον ίδιο γιο.

441
00:20:05,840 --> 00:20:07,880
Δεν με αγαπάς.
Ναι, το κάνω.

442
00:20:09,080 --> 00:20:11,560
Αλλά δεν είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
Ναι, είμαι.

443
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
Και θα είναι ακριβώς
το ίδιο και ο Ομάρ.

444
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό,
γιατί πραγματικά τον αγαπώ.

445
00:20:20,920 --> 00:20:23,400
Πες μου μόνο πώς μπορώ να το φτιάξω.
Δεν χρειάζεται.

446
00:20:27,600 --> 00:20:29,000
σε απελευθερώνω.

447
00:20:32,360 --> 00:20:34,160
Πες το μόνο τρεις φορές.

448
00:20:43,920 --> 00:20:46,120
Assalamu alaikum, μαμά.
Sameer.

449
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
Το Bloody εστιατόριο ακυρώθηκε, όχι;

450
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
Τώρα πρέπει να τα κάνω όλα.

451
00:20:53,520 --> 00:20:55,880
Μαμά, έπρεπε να με ρωτήσεις
πριν κανει πάρτι για τον Ομάρ.

452
00:20:55,880 --> 00:20:59,720
Αλχαμντουλιλάχ. Ω, αυτό είναι
για τον όμορφο εγγονό μου.

453
00:20:59,720 --> 00:21:00,960
Τι ευλογία.

454
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
Αυτά είναι αρκετά ώριμα, όχι;

455
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Μμ; Ναι, ναι. Αυτό είναι ώριμο.

456
00:21:05,600 --> 00:21:08,560
Μαμά, για τον Ομάρ.
Έχετε κάνει wudu για προσευχή;

457
00:21:08,560 --> 00:21:12,440
Περιμένετε μέχρι να δείτε τα περισσότερα
όμορφο γλυκό που φτιάχνω.

458
00:21:12,440 --> 00:21:15,440
Η Σαντία πιθανότατα θα έπαιρνε έναν μπάτλερ
να φέρω ένα.

459
00:21:17,000 --> 00:21:18,320
Τι συμβαίνει, Πούτα;

460
00:21:24,240 --> 00:21:27,480
Τι;
Ονόμασα τον Kareem φατσούλα.

461
00:21:27,480 --> 00:21:31,920
Ηλίθιος. Αυτή η οικογένεια μιλάει.
Ναι.

462
00:21:31,920 --> 00:21:34,920
Δείτε το να εξαπλώνεται
WhatsApp σαν πυρκαγιά,

463
00:21:34,920 --> 00:21:38,360
όπως όταν άκουσε ο Καρίμ
Το Lynx Africa απέτρεψε τον COVID.

464
00:21:38,360 --> 00:21:41,600
Α, και μύριζε όλη η οικογένεια
σαν αποδυτήρια κάτω των 16 ετών.

465
00:21:41,600 --> 00:21:43,960
Στη συνέχεια πήραμε τον COVID και μας τον διέδωσε.

466
00:21:43,960 --> 00:21:45,320
Μαμά, δες το.
Πήρα άλλη μια φωτογραφία.

467
00:21:46,680 --> 00:21:49,040
Τι είναι αυτό; Ταινία τρόμου;

468
00:21:49,040 --> 00:21:50,560
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ)

469
00:21:50,560 --> 00:21:52,640
(ΒΡΟΧΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ)

470
00:21:54,680 --> 00:21:56,360
Που είστε μικρέ καθάρματα;

471
00:22:03,320 --> 00:22:04,920
Σοβαρά, ελάτε σε μένα, αρουραίοι!

472
00:22:04,920 --> 00:22:06,880
Πήγα στο δημόσιο σχολείο.

473
00:22:06,880 --> 00:22:08,760
Πολέμησα με ποσούμ μεγαλύτερα από σένα.

474
00:22:08,760 --> 00:22:10,720
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ)

475
00:22:24,160 --> 00:22:27,280
Αργκ!
(GASPS)

476
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
Ντόνα, μου έκανες ταχυπαλμία.

477
00:22:29,280 --> 00:22:30,360
Τι στο διάολο;

478
00:22:30,360 --> 00:22:32,880
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς έναν ώμο
να κλαίω.

479
00:22:32,880 --> 00:22:35,480
Ευχαριστώ, αλλά μυρίζεις πικρία αρουραίων.

480
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
Εντάξει, εντάξει. Μου λείπει το σκασμό
σε κατάλληλη τουαλέτα.

481
00:22:39,240 --> 00:22:41,880
Χα-χα. Έτσι ήταν, ε,
τρύπες στην οροφή;

482
00:22:41,880 --> 00:22:44,400
Φίλε, δεν μπορώ να σου κάνω,
«Σου είπα τόσο χάλια» αυτή τη στιγμή.

483
00:22:44,400 --> 00:22:45,720
ΕΝΤΑΞΕΙ;

484
00:22:45,720 --> 00:22:47,960
Δεν ξέρεις
τι είναι ικανοί οι αρουραίοι.

485
00:22:47,960 --> 00:22:49,800
Μπήκαν στο σπίτι μου.
Το αποίκησαν.

486
00:22:49,800 --> 00:22:51,520
Πήραν τα πάντα.

487
00:22:51,520 --> 00:22:54,120
Έφαγαν το δρόμο τους
τις παγίδες.

488
00:22:54,120 --> 00:22:57,040
Κάτι σαν τον γάμο μου.
Δεν επισκευάζεται.

489
00:22:58,880 --> 00:23:01,560
Δεν επιστρέφει.
Α, αδερφέ, λυπάμαι που το ακούω.

490
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
Θα πάω να βάλω το βραστήρα.

491
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
Χρειάζεσαι ένα ζεστό φλιτζάνι τσιμέντο,

492
00:23:04,560 --> 00:23:05,960
και πρέπει να φορέσω στεγνά ρούχα.

493
00:23:05,960 --> 00:23:08,160
Γεια, αυτό είναι μάλλον «χαράμ»,
μένετε εδώ.

494
00:23:08,160 --> 00:23:09,320
Είσαι ανύπαντρη γυναίκα.

495
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Είμαι ανύπαντρος.

496
00:23:10,320 --> 00:23:12,720
Ξέρω ότι δεν είναι σούπερ "χαλάλ"
ή οτιδήποτε,

497
00:23:12,720 --> 00:23:14,680
αλλά είμαι τεχνικά άστεγος.

498
00:23:14,680 --> 00:23:18,640
Θεέ μου, αυτό είναι φανταστικό
Μουσουλμανικό παραθυράκι.

499
00:23:18,640 --> 00:23:19,760
Μην το πεις στη μαμά μου...

500
00:23:19,760 --> 00:23:21,120
..ή οποιονδήποτε μουσουλμάνο.

501
00:23:21,120 --> 00:23:23,920
Βεβαίως φίλε. Θα το θυμάμαι
την επόμενη φορά που θα είμαι στο τζαμί, ε;

502
00:23:23,920 --> 00:23:25,400
Ή ένα σουβλατζίδικο.
Αληθής.

503
00:23:25,400 --> 00:23:26,680
Πιάτσα ταξί.
Αληθής.

504
00:23:26,680 --> 00:23:28,360
7-Έντεκα.
Τόσο αληθινό.

505
00:23:31,880 --> 00:23:35,880
Η Aaleyah λέει ότι με απελευθερώνει -
σαν να είμαι γάτα που εξημερώθηκε.

506
00:23:35,880 --> 00:23:40,920
Είμαι ελεύθερος - ελεύθερος να περιπλανώ την πόλη
και να παλέψουν με αρουραίους, οτιδήποτε.

507
00:23:40,920 --> 00:23:43,200
Εκπληκτική επιτυχία. Ελευθερία, αδερφέ. Χωρίς γυναίκα,

508
00:23:43,200 --> 00:23:45,160
χωρίς παιδί, χωρίς ευθύνες.

509
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
Και το καλύτερο είναι
εκείνη το απέκλεισε, όχι εσύ.

510
00:23:53,080 --> 00:23:54,440
Τι πραγματικά θέλεις;

511
00:23:54,440 --> 00:23:56,000
Και να είσαι ειλικρινής, για μια φορά.

512
00:23:57,840 --> 00:23:59,760
Τρομοκρατήθηκα με το καταραμένο μωρό.

513
00:23:59,760 --> 00:24:02,440
Όχι το ίδιο το μωρό, αλλά τα πάντα
που έρχεται με αυτό.

514
00:24:03,520 --> 00:24:08,480
Αλλά τώρα δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
σχετικά με αυτόν.

515
00:24:08,480 --> 00:24:11,800
Φίλε, αυτό είναι βαθύ.
Τι θα κάνετε για αυτό;

516
00:24:20,320 --> 00:24:24,320
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σσς, σς,
κοιμάται. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

517
00:24:33,960 --> 00:24:38,360
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΑΜΙΡ: Aaleyah, χωρίζω
εσύ, σε χωρίζω, σε χωρίζω.

518
00:24:38,360 --> 00:24:40,680
Μπορούμε όμως να είμαστε ακόμα οικογένεια;

519
00:24:51,920 --> 00:24:53,440
Πώς διασκεδάζεις με ένα μωρό;

520
00:24:53,440 --> 00:24:55,400
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
Αυτή η ερώτηση έχει επισημανθεί με κόκκινη σημαία

521
00:24:55,400 --> 00:24:57,240
λόγω των πρωτοκόλλων παιδικής προστασίας.

522
00:24:57,240 --> 00:24:59,000
Ίσως δεν είσαι το υλικό του πατέρα.

523
00:24:59,000 --> 00:25:00,360
Μπα, θα το σκοτώσω.

524
00:25:00,360 --> 00:25:01,960
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)
Θα το καρφώσω.

525
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΟΥΡΕΙ)
Είμαι εδώ μόνο για περιτομή.

526
00:25:03,960 --> 00:25:05,440
Για το μωρό, όχι για μένα.
Είμαι ήδη...

527
00:25:05,440 --> 00:25:06,760
Μπορείτε πάντα να κάνετε με
λίγο συντονισμός.

528
00:25:06,760 --> 00:25:08,040
Ευχαρίστως να το ρίξω μια ματιά.

529
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Προσπαθώ να πω κάτι
ενθαρρυντικό

530
00:25:09,640 --> 00:25:11,800
αλλά θα έπρεπε να είσαι το αγόρι της αφίσας
για βαζεκτομές.

531
00:25:11,800 --> 00:25:13,160
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας κυλήσουμε.

532
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ)

533
00:25:14,160 --> 00:25:16,480
Παραϊατρική Μπάρμπι, ξύπνα. Παίρνετε
να μαχαιρώσει κάποιον με αδρεναλίνη.

534
00:25:16,480 --> 00:25:18,960
Πες το, το έχουμε δει
κόλλησε κάποιον.

535
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Τι είναι αυτός ο ήχος;

536
00:25:19,960 --> 00:25:21,440
Δονούμενος ελεγκτής.

537
00:25:21,440 --> 00:25:22,680
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)

538
00:25:22,680 --> 00:25:24,000
Μην...
Ξέρεις όταν οι άνθρωποι λένε,

539
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
«χρειάζεται χωριό»;

540
00:25:25,000 --> 00:25:26,240
Μυρίζεις σαν δημόσια τουαλέτα.

541
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
Ντύθηκες στο σκοτάδι;

542
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
Τα χωριά έχουν γεμίσει με ηλίθιους.

543
00:25:28,800 --> 00:25:30,440
Έχω τόσο δύσκολη ωορρηξία αυτή τη στιγμή.

544
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
(ΓΕΛΑΖΕΙ)

545
00:25:31,440 --> 00:25:33,240
Ορίστε, αφήστε με να πάω.
Δεν είναι PlayStation!

546
00:25:33,240 --> 00:25:35,760
Μου γκρεμίζεις το σπίτι
με όλο το τζαμί!

547
00:25:35,760 --> 00:25:36,960
Προσπαθούσα να σε βοηθήσω!

548
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
Πώς μπορώ να απωθώ τους μουσουλμάνους άνδρες;

549
00:25:38,720 --> 00:25:40,920
Θα πρέπει να δοκιμάσετε τη μετανάστευση.
Θα χάσεις, για παράδειγμα, το ένα τρίτο από αυτά.

550
00:25:40,920 --> 00:25:42,240
Μικρή σκύλα!
Αχ! Αχ!

551
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
Βγαίνω!

552
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

553
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Σταμάτα το!

554
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Αχ, αχ, αχ!

555
00:25:46,240 --> 00:25:47,320
Δεν χρειάζεται να λες ψέματα.

556
00:25:47,320 --> 00:25:50,120
Απλά μην πεις τίποτα... αλήθεια.

557
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
Δεν θα είμαι μέρος της εξαπάτησής σας.

558
00:25:52,120 --> 00:25:53,920
Μόλις χτύπησα τον Μπράιαν.
(ΚΛΑΙΕΙ)

559
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
Τι συμβαίνει με εμάς;

560
00:25:55,360 --> 00:25:58,720
Τίποτα. Είμαστε φανταστικοί.
Όλοι οι άλλοι είναι περίεργοι και στενοχωρημένοι.

561
00:25:58,720 --> 00:26:00,480
Λεζάντες από Red Bee Media

562
00:26:00,480 --> 00:26:02,280
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία